Our journey continues. Clich here for the first part of our journey. Below is where we pick up, from May through July 2024. The odd number installments are by Osaki Haniya and the even numbers are by yours truly. The theme is supposed to be “love,” although, as always, we go all over the place.
RENSHI
A poetic collaboration Part Two
By Osaki Haniya and Yuri Kageyama
連詩 第２弾
１
あなたと交わるのは
薄く大気が身動きする砂塵のあわい
雨と風と時が
廃墟の親和性を完成してくれる
そうだったね
徐々に思い出していくよ
倦んだ傷口と解剖メスの
刹那の痛み
白灰色の泥絵の具に
厚塗りの膠を重ねて
2
Native American Wisdom as Told by Urie Bronfenbrenner
A hip bone defect
Runs down family lines;
When they become warriors,
Some born
Can’t go riding
Can’t go hunting;
A brave white scientist
Maps out Blood
Lineage
Crooks and crannies,
Buried in Genes;
No child will ever be born again
With a hobbled spine,
No such child will be born again
The brave white scientist is excited
“I have figured this all out,” he says;
“I know. I know.”
But all the wise chief does
Is shake his head,
Deep pools of knowing
Beneath the eagle feathers,
And he says these Words
That say it All:
“We believe in Love.
We believe in Love.”
3
よく眠りなさいと言った母の声も届かない遠方に来て
無（なるもの）への郷愁など持ったこともなく
久しぶりに新古今和歌集を開いている
ーー草枕 旅寝の人は 心せよ
有明の月も かたぶきにけり
辻を回ると養源院
異国の共犯者が作り上げた不在の輪郭に惹かれ
苦痛と憐れみと嫌悪感と
程よく煽られる感情の臭気と
あなたの所在を見失っても
迷うことはできないと知る退屈さと
4
(With introduction and music playing Al Green’s “Let’s Stay Together)
I, I’m so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me
Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you
I bury the body, bloated and sagging,
Fat fingers that no longer hold
５
あなたの身振りに習うなら
臨床的良心によって射ち、つらぬき
微細な歪みを調合しなおし
名付け
印を彫り
忘却の漆喰から奪い取るでしょう
on Friday night, May 31th CE714
北海を渡ってタイン川へ向かう船室に り戻
紅茶が運ばれてくるまで眠った
すべては襖 の黄金のなか絵
あなたのノックで、やがて
夜の salutation が始まる
6
Romeo and Juliet in Kabuki
Where there was a Balcony is a River divide
Star-crossed lovers flee in the dark
Clinging to each other like souls driven mad
Chikamatsu writes of Double Suicide
Puppets more human in frenzied destiny
And Shakespeare simply asks:
Wherefore art thou?
7
偏愛する友人たち
娘たちが眠りに就くころ
荒れた穂先を尖らせる
風に解けだす辰砂
ペルシャ赤
スペイン赤
答えを求めているわけではないけれど
私は信仰を持たないままです
8
The homeless guy in my neighborhood who is always reading just got a new cute tiger puppet he keeps perched on his cart.
It looks like he washed it recently. It looks so perky.
Today, he had a new wand with a pink pony on it.
You found these?
I wasn’t sure what to expect. Some homeless people aren’t very friendly.
But this guy just looked bewildered. Then he said: You can have it.
It broke my heart.
No, that’s yours.
He has nothing.
And he was going to give me his new toy.
9
白象図
展開部はアレグロ・アッサイ
白色の下塗りが
微かに足音を響かせ
次第に高まり
^
火や花々
産声を上げるディ・モルトを け抜
それから不意に行く手を遮った
^
耳の砂
砂の匂い
夥しいマティエールの間で脚を開き
ゆっくりと押し付けてくるあなたの舌
^
聞き取れない声で呼ぶ
強暴な、母の名
^
風が吹く
引っ掛けるのだ
呼びとめ
伝えてほしいって
^
心配しなくていいんだよって
何かを欲しがったことなど
一度だってないんだよって
^
黒みがかった灰色の
黒ほとんど黄金色の
白象図
^
あなたは描き
ねじり
吊り下げる
^
此処から向きを える
変どちらかといえば少し歪んでいるあなたの肩
そこから遠く海が眺められる
^
なんという静けさだろう
幾つになったのとか
あのとき言っただろうことの意味を考えていた
^
何度もあなたは立ち止まる
そこだけ積もった冷気を吐き出しながら
＊俵屋宗達『白象図』
10
Today inside Tokyo’s pristine acoustics
Of Meguro Persimmon Hall
A Japanese cellist played
Ryuichi Sakamoto’s score for
Bernado Bertolucci’s “The Sheltering Sky,”
Love-torn and blistered by the Morocco sand,
An Africa covered with flies, indigenous yelps,
Fevers that derange:
If Sakamoto was inspired by Debussy
And Debussy was inspired by Asian music,
Has it all come back
Full circle?
Gone
Around this vast complicated War-ravaged ready-to-crack World
At What the Dickens in Tokyo June 2, 2024. Haniya Osaki, Yuri Kageyama and Toshiyuki Turner Tanahashi. Photo by On Lim Wong.
CONTINUOUSLY POETRY a bilingual collaboration by Osaki HANIYA (all even entries) and Yuri Kageyama (odd entries) with Toshiyuki “Turner” Tanahashi (on bass). Tokyo. April 13, 2024.
1
Abortions, still births, defects at birth
Violent parents, cheating partners
Children who leave and never look back,
Cancer, dementia, the funeral wake.
Family of Errors
Betrayal, Psychosis:
If God created people perfect,
We would just miss them too much,
When they die
2
木漏れ日がさらさらと揺れて
靴の紐を固く締め上げる指先を撫で回す
1922年、T.S.Eliotは書いた
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land
越冬用の木の実とともに今も
シマリスは瓦礫の下に横たわっている
3
ファミレスとはよくいったもんだ
愛おしい家族よ
ジョナサン、デニーズ
サイゼリア
虐待のスパゲティ
Sexual abuse ice cream
痣だらけのお子様ランチ
4
十字路を渡りかけて振り返ると
見知らぬ小さな人が 呟く
missing link
5
Searched for the names of
Isaku’s Granpa and Granma;
Made sure they were there:
Their names,
Years of birth 1923 and 1924,
And Minidoka
Then shed a quiet tear.
Ireizo-dot-com
125,179 Persons of Japanese Ancestry are known to have been incarcerated by the U.S. Government during WWII.
We vow to remember them all.
_ written Feb. 19, 2024
Remembering Executive Order 9066 on This Day.
6
山雪〈老梅〉の
四面の狂い
反対色
描きとどめ
回り続ける歳月の二針を
焼き付けても
ひと枝の花
金箔の首筋に熱
記憶というのは幾つくらいから始まるのだろう
白衣の老人が顔を寄せ合ってこちらを覗き込んでいる
見上げると茫洋とした灯りが
ゆっくりゆっくり旋回している
自転車に乗れるようになった頃
朝早くに母の使いで近くの寺へ行った帰り
停車中のトラックに自転車もろとも突っ込んだ
左膝にめり込んだ小石が私そっくりに笑っていた
剥落しているところがあるかもしれない
溢れた塩酸の夢
過度の奏上
エクスタシス排斥し
＊ 狩野山雪〈老梅〉
7(an English translation of sorts of 6)
Sansetsu’s “Old Plum”
Madness across the surface,
Opposite colors
He’s painted.
Two switches from a spinning full moon
Scalding
Sole flower on a branch
Turns to fever on a nape gilded with gold.
How old are we when memories begin?
Huddled old figures wearing white peer toward us;
A vast light above
Slowly, so slowly, spinning.
When I first learned how to ride a bicycle,
On my way back from the temple, running a morning errand for my mother,
I slam into a parked truck, bicycle and all,
The pebble stuck in my left knee laughs, looking just like me.
Ishmael and Tennessee Reed collected 62 contributions from people in China, Japan, Europe, Africa and the U.S. to write about their COVID experiences. And one of them is yours truly. The online collection of works crisscrossing the world and spanning two issues of KONCH literary magazine is coming out as a real-life book publication in 2024. On the cover is a photo taken in Venice of the poet, playwright, novelist, essayist, thinker and my forever mentor Ishmael Reed, standing next to a plague doctor (who else?) I am so happy, excited and honored. I can’t wait to get a copy.
The ambulances are screaming. We look up and see a big tear in a steel fame right by our apartment building. We wonder but figure it’s not a murder because we don’t read about it, and there aren’t that many murders in Tokyo. Every time we see the broken frame, we wonder who it could have been. And what might have driven this individual, whom we don’t know and never will know, male or female, young or old, happy or unhappy, probably unhappy, literally over the ledge to a dark deep definitive leap of death. It does not make us feel very good. Every time we see that broken frame. A few weeks later, the frame gets fixed. And we stop wondering.
Featuring Tea on vocals and the YURICANE band with Hideyuki Asada (guitar, arrangement, audio mastering), Hiroshi Tokieda (bass) and Takuma Anzai (drums).
Photo by On Lim Wong.
I started working on this song in February 2019. It’s finally finished in 2023, as a recording, with singing and music. The piece is about how people like to talk about “what’s happening” or what’s going to happen. But most of the time, nothing happens. And nothing needs to happen. If anything, it can be a good thing when nothing happens. With the pandemic unfolding, the song became for me more pertinent than ever. I reworked the song to reflect that. In June 2020, I added the rap section in Japanese that refers to the death of George Floyd. We must not forget how precious those moments are when horrible things that can happen don’t happen, and we can just sit back and enjoy the passage of time, when utterly nothing happens.
Nothing happens なにもおこらない
_ a poem/song by Yuri Kageyama
(1)
Nothing happens
Bombs no longer falling
Nations aren’t
killing
Nothing happens
^___<
(2)
Nothing happens
Women aren’t
screaming
Children
aren’t starving
Nothing happens
^___<
(BRIDGE)
なにもおこらない
このきもち
なにもおこらない
しずけさ
^___<
(4)
Nothing happens
The stars will
shine
Behind clouds
that hide
Nothing
happens
^___<
(5)
Nothing happens
Birds, blossoms remind
The passing of
time
Nothing
happens
^___<
(rap section)
Nothing
happens
We took it for
granted
Nothing is
boring
Nobody up to
no good
Looking for something
Something to
happen
Before the
coronavirus
Now we wake
up to numbers
Pray the curve gets flattened
Pray it’s no
one we know
Waiting for
a vaccine
Scared by
the sirens
Italy, New
York, Spain, Wuhan, Tokyo
Now nothing
else happens
Nothing else
can happen
Now you know
it:
Now you wish
you didn’t wish it
Now you know
for sure you like it
When Nothing
happens
Yeah, Nothing happens
なにもおこらない
死ぬまえ
のこる生命で
えらんだ言葉
息ができない
彼のおもい
アメリカの差別
歴史のおもい
すべてすごくて
言葉がない
息ができない
息ができない
You know
that’s the view:
No news is
good news,
It’s so
quiet you can hear it
Silence is
the music
When NOTHING HAPPENS
^___<
なにもおこらない
このきもち
なにもおこらない
しずけさ
^__<
Nothing
happens
The Virus descends
Like a stranger
of death
Nothing
happens
^___<
Nothing happens
We can forget
the rest
How we miss
those days
When Nothing happens
^—–<
And this is how the song all started; the clip below is from while it’s in the works (Artwork by Munenori Tamagawa):
The film documents a theater performance in San Francisco in 2017, directed by Carla Blank, starring Takemi Kitamura, Monisha Shiva and Shigeko Sara Suga with music by Stomu Takeishi, Isaku Kageyama, Kouzan Kikuchi and Joe Small. Lighting by Blu. Video by Yoshiaki Tago. Written by Yuri Kageyama.
We also did A Reading of My Poems with music. In the order they were read: “I Am The Virus” (please see below for the recording), “Hiphop Fukushima,” “Nothing Happens,” “ode to the stroller,” written and read by Yuri Kageyama with music by The YURICANE band featuring Nobutaka Yamasaki (piano), Takuma Anzai (drums), tea (vocals), Hiroshi Tokieda (bass) and Hideyuki Asada (guitar).
a poem by Yuri Kageyama, read with piano by Nobutaka Yamasaki. First published online in KONCH Magazine in 2020, compiled into a book in 2024, THE PLAGUE EDITION OF KONCH MAGAZINE, edited by Ishmael Reed and Tennessee Reed.
I am the virus
I thrive on mossy envious egos
They keep showing up
Offices, clubs, picnics,
Choosing being seen, hoarding
Over social dis-tan-cing
I am the virus
I fester in corona-shaped clusters
Commuter trains, cruises, crowds
Peering at the Olympic torch,
I love the naming “Chinese virus”
The taunts, attacks on slant-eyed people
I am the virus
I cower when folks stay in
Takeout food, work from home,
A meter apart on solitary walks,
Wearing masks, washing hands,
Mixing aloe and alcohol
I am the virus
The crazy evil devoured
By doctors, vaccines, canceled concerts
Turning into live-streamed music,
People who remember to tell those they love
How much they really love them.
Nobutaka Yamasaki. Photo by On Lim Wong.
Yoshiaki Tago, film director for NEWS FROM FUKUSHIMA. Photo by On Lim Wong.
Hideyuki Asada. Photo by On Lim Wong. Takuma Anzai. Photo by On Lim Wong. Hiroshi Tokieda and tea. Photo by Ong Lim Wong.Nobutaka Yamasaki. Photo by On Lim Wong
From L to R: Toshiko Okada, Nobutaka Yamasaki, Yuri Kageyama, tea, Takuma Anzai, Hiroshi Tokieda, Hideyuki Asada.
Fukushima is the worst nuclear disaster since Chernobyl. It will take decades and billions of dollars to keep the multiple meltdowns under control. Spewed radiation has reached as far as the American West Coast. Some 100,000 people were displaced from the no-go zone. But now, years later, the 3.11 story hardly makes headlines. Journalist Yuri Kageyama turns to poetry, dance, theater, music and film, to remind us that the human stories must not be forgotten. Carla Blank, who has directed plays in Xiangtan and Ramallah, as well as collaborated with Suzushi Hanayagi and Robert Wilson, brings together a multicultural cast of artists to create provocative theater. Performing as collaborators are actors/dancers Takemi Kitamura, Monisha Shiva, Shigeko Sara Suga and musicians Stomu Takeishi, Isaku Kageyama, Kouzan Kikuchi and Joe Small. Lighting design by Blu. Video projected on the stage is by Yoshiaki Tago, who has turned the performance into an award-winning film. NEWS FROM FUKUSHIMA is a literary prayer for Japan. It explores the friendship between women, juxtaposing the intimately personal with the catastrophic. The piece debuted at La MaMa in New York in 2015, with music led by Melvin Gibbs. An updated version was presented at Z Space in San Francisco in July 2017. The film was completed in October 2018.
“A powerful reflection on the corruption and greed of men and their indifference to human life.” _ ISHMAEL REED
OUR “NEWS FROM FUKUSHIMA” honored at festivals around the world:
GRAND FESTIVAL AWARD – CINE DANCE POEM and WORLD PREMIERE at the Berkeley Video & Film Festival SAT Nov. 2, 2019, 6 p.m. East Bay Media Center Performance Space.
Screened online at the Brazil International Monthly Independent Film Festival Dec. 9, 2020 through Dec. 15, 2020.
NEWS FROM FUKUSHIMA Meditation on an Under-Reported Catastrophe by a Poet Written by Yuri Kageyama | Directed by Carla Blank
Film directed by Yoshiaki Tago with camera work by Tago and Kate McKinley. Editing by Eri Muraki.
“Yuri, you did a great job. Stay hard and blunt and don’t mince words. Yours was a powerful reflection on the corruption and greed of men and their indifference to human life.” _ Ishmael Reed.
Photo by Tennessee Reed
Photo by Tennessee Reed
Photo by Tennessee Reed
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Annette Borromeo Dofrman
For the San Francisco performance, we had genuine Bon Daiko drum music performed by Isaku Kageyama with shakuhachi and fue by Kouzan Kikuchi, joined by Joe Small (taiko/percussion) and Stomu Takeishi (bass), delivering mesmerizing renditions of Bon and minyo from Fukushima, as well as other Japanese tunes. The Bon idea of the dead’s homecoming and the abstracted repetitive dancing in a circle serve as a symbol of the piece’s message of death, yearning for family and future generations, and gratitude for the harvest and peaceful everyday life. Juxtaposed with the experimental choreography by the director Carla Blank, incorporating collaborations with the performers, Takemi Kitamura, Monisha Shiva and Shigeko Sara Suga, Bon dance was transformed on the American stage, and presented as a dignified and artistic motif of modern movement. Bon Odori continues to bring people together in the Japanese American community _ and communities all over Japan.
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Tennessee Reed
From the director CARLA BLANK “This performance is a collaboration among all its participants, some who have worked together since 2015, and some who in 2017 helped create this new development of the piece. Through email conversations and intensive rehearsals we arrived at our choices of the particular dramatic scenes, music, video, dances and other action you will see. The Bon Odori dances and music, which provide transitions between the scenes, are based on traditional celebrations that occur throughout Japan during the late summer to honor the ancestors: Soma Bon Uta and Aizu Bandaisan from Fukushima, Yagi Bushi from Tochigi and Gunma near Tokyo, and Tanko Bushi from Fukuoka, besides Tokyo Ondo, which continues throughout Bon Odori (The Death Dance). Great thanks to Takemi Kitamura, who taught us the four dances you will see and who also created the movement for the Prologue solo and Epilogue trio, inspired by a line dance from Aizu, the westernmost region of Fukushima, where annually it is offered in remembrance of 19 of the over 300 Byakkotai warriors , teen-age sons of samurai in the White Tiger Battalion who in 1868, during the Boshin Civil War, committed ritual disembowelment (seppuku or hara-kiri) because they mistakenly believed a fire had consumed their lord’s castle, which would mean their city had been captured and their families killed. For me, this dance particularly resonates because of where it comes from, how contemporary its formal choices appear, and how as the strokes of the blades go every which direction, it becomes a metaphor for the ways life can slice us also. It has been my great pleasure to realize Yuri Kageyama’s work with all these wonderful, dedicated performers.”
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Annette Borromeo Dorfman
Photo by Tennessee Reed
Photo by Tennessee Reed
Ishmael Reed came up with the title for the performance piece: “NEWS FROM FUKUSHIMA: Meditation on an Under-Reported Catastrophe by a Poet.” As that suggests, the piece is about my vision as a poet. My spoken word pieces, delivered to accompaniment of various kinds of music, address racism, stereotyping, sexism and the search for love. They seek to address what society sees as “bigger” issues, such as the Fukushima accident, the nuclear bombing of Hiroshima and the journalistic mission. For me, they are all connected.
Photo by Tennessee Reed
Photo by Tennessee Reed
All those themes provide the driving force in my storytelling that has over the years always sought to bring closer to home the perennial repetition of people’s betrayal, selfishness and smallness. The Fukushima disaster is the biggest story of my life _ both as poet and journalist, those sides of my writing identity which have in the past remained so painfully separate. They have now come together. We have all come together in this effort _ all of us, of different backgrounds, cultures and disciplines. We have become one. It is clear we have each done our best to share our talent, our passion and our lives, to raise questions, to connect _ and to bring hope.
Photo by Annette Borromeo Dorfman
What people are saying about NEWS FROM FUKUSHIMA: MEDITATION ON AN UNDER-REPORTED CATASTROPHE BY A POET.
Yuri Kageyama, with her epic poem, has earned a place among the leading world poets. This work proves that the poet as a journalist can expose conditions that are ignored by the media. _ Ishmael Reed poet, essayist, playwright, publisher, lyricist, author of MUMBO JUMBO, THE LAST DAYS OF LOUISIANA RED and THE COMPLETE MUHAMMAD ALI, MacArthur Fellowship, professor at the University of California Berkeley, San Francisco Jazz Poet Laureate (2012-2016).
NEWS FROM FUKUSHIMA is a commentary on what it means to be human in the 21st Century. While we are divided by race, ethnicity, language, geography and culture, the essence of our humanity remains constant. In NEWS FROM FUKUSHIMA, the cast, director and playwright all come together to create a montage of courage, uncertainty and hope in the face of disaster. _ Basir Mchawiproducer, community organizer and radio show host at WBAI Radio in New York, who has taught at the City University of New York, public schools and independent Black schools.
Awesome music and dancing! The haunting drumming, dazzling satire and the golden heart of a poet in protest. Nothing is under control when the environment is under siege. Aluta! _ Sandile Ngidipoet, Zulu/English translator, journalist and critic.
Her collage-like piece weaves together lyrical monologues, sword dance, film and live music that blends jazz, taiko drumming and minyo folks songs. In the Fukushima of 2017, goes one line late in the play, “the authorities say they are playing it safe, when no one really feels safe.” _ Lily Janiakwriter for The San Francisco Chronicle.
A vital story of our times. Spoken word and music from a talented multicultural ensemble. A beacon of light in a darkening world. _ Paul Armstrong artistic director at International Arts Initiatives, a Vancouver-based nonprofit for cultural advancement through the arts and education.
I welcomed NEWS FROM FUKUSHIMA _ into my consciousness, with deep gratitude, seeing it twice, two days in succession _ all the while marveling at the tough yet faithful production and its dedication to truth-telling. _ David Hendersonpoet, co-founder of Umbra and the Black Arts Movement, author of ‘SCUSE ME WHILE I KISS THE SKY. JIMI HENDRIX: VOODOO CHILD.
NEWS FROM FUKUSHIMA echoes the mourning of Bon Odori dance to warn us again and again that the nuclear age of post-World War II Japan has never ended. _ Hisami Kuroiwamovie producer and executive for “The Shell Collector,” “”Lafcadio Hearn: His Journey to Ithaca,” “Sunday,” “Bent” and the Silver Bear-winning “Smoke.”
Strong threads of a woman’s point of view …. Excellent ….The issue of motherhood in looking at Fukushima is well done. And the candid shots of Obon in Japan are fantastic in the background. As are the shots of rows and rows of radioactive materials in plastic bags, just left in rows upon rows in Fukushima. I thought the production was very good, technically excellent, and very illustrative of a Japan we don’t hear about after the 2011 triple disaster. Go see it. _ Peter Kenichi Yamamotopoet in San Francisco and coordinator at the National Japanese American Historical Society.
NEWS FROM FUKUSHIMA is a memorable performance with well-researched narratives that throws you into a quest for humanity. _ Midori NishimuraStanford University professor and medical doctor.
A powerful message not to forget: Fukushima. _ David UshijimaSan Francisco business professional in retail, mobile, sensor-based and connected devices, Internet of Things.
It’s the kind of piece that keeps this from being forgotten. With all the other things going on in this world, we can forget about this, and we have a distance from them. But this kind of piece can remind us to return to it and continually reconsider the choices we make in our society. _ Adam Hartzellwriter atkoreanfilm.org
Great music …. It left such an impression. A splendid performance. _ Seiko Takadamusician, “Kaizoku” vocalist/guitarist.
NEWS FROM FUKUSHIMA is a powerful artistic response to disaster, informing us and inspiring us to compassion. _ Ravi ChandraSan Francisco-Bay Area poet, writer and psychiatrist.
A truly emotional experience. _ Liliana Perezchild psychologist and Ph.D.
Fukushima: Excellent musical accompaniment to poignant poetry, with minimal yet imaginative staging and choreography. _ Nana pianist and New Yorker.
What a delight …. See this show and be transported magically. _ George Ferenczco-founder of the Impossible Ragtime Theater, resident director at La MaMa (1982-2008), who has also directed at the Actors’ Theater of Louisville, Berkeley Rep and Cleveland Playhouse.
News that enraptures and engages through Sound. A Poet sings of the unreported calamity at Fukushima. _ Katsumia Japanese living in New York.
The arc of history in every nation has its sadly forgotten men, women and children. Hauntingly powerful, NEWS FROM FUKUSHIMA draws our eyes and hearts back to an ongoing, under-reported tragedy. _ Curtis ChinMilken Institute fellow and former U.S. Ambassador.
Everyone who took part in this performance, and those who came to see it, although of different races and thinking, all felt clearly the existence of what we know is so important …. I have lived to see many people who hurt others out of selfishness, betrayed others without qualms, and then went on to hide what they had done. But in the end, what is desired is not achieved, leaving only hunger, and, because of that, the cycle gets repeated …. I pray more people will be able to feel love through seeing this performance. _ Toshinori “Toshichael Jackson” Tani dancer, member of TL Brothers and instructor.
“News From Fukushima” gave me shivers for an hour. _ Michael Frazier, poet and educator.
A true masterpiece. _ Mitsuru, poet and author of “Akai Geisha.”
Bios of the artists in NEWS FROM FUKUSHIMA Meditation on an Under-Reported Catastrophe by a Poet
Cast, crew, filmmakers, director and writer of NEWS FROM FUKUSHIMA
Photo by Annette Borromeo Dofrman
THE PLAYWRIGHT YURI KAGEYAMA is a poet, songwriter, filmmaker, journalist and author of “The New and Selected Yuri” and “The Very Special Day.” Her spoken-word band the Yuricane features Melvin Gibbs, Eric Kamau Gravatt, Morgan Fisher, Pheeroan akLaff and Winchester Nii Tete. She is published in ”Breaking Silence,” “On a Bed of Rice,” “Pow Wow,” Cultural Weekly, Y’Bird, Konch and Public Poetry Series. http://yurikageyama.com/
Carla Blank
THE DIRECTOR CARLA BLANK is a writer, editor, director, dramaturge and a teacher and performer of dance and theater for more than 50 years. She worked with Robert Wilson to create “KOOL _Dancing in My Mind,” inspired by Japanese choreographer Suzushi Hanayagi. She directed Wajahat Ali’s “The Domestic Crusaders” from a restaurant reading in Newark, California, to Off Broadway and the Kennedy Center. http://www.carlablank.com/bio.htm
THE ACTORS
Photo by Tennessee Reed
TAKEMI KITAMURA, choreographer, dancer, puppeteer, Japanese sword fighter and actor, appeared in “The Oldest Boy” at Lincoln Center, “The Indian Queen” directed by Peter Sellars; “Shank’s Mare” by Tom Lee and Koryu Nishikawa V; “Demolishing Everything with Amazing Speed” by Dan Hurlin and “Memory Rings” by Phantom Limb Co. She has worked with Nami Yamamoto, Sondra Loring and Sally Silvers. http://takemikitamura.com/
Photo by Annette Borromeo Dorfman
MONISHA SHIVA is an actor, dancer, choreographer and painter, appearing in “The Domestic Crusaders” and “The Rats,” for theater, and independent films such as “Small Delights,” “Carroll Park,” “Echoes” and “Ukkiya Jeevan.” A native New Yorker, she has studied classical Indian dance and Bollywood, jazz and samba dancing, and acting at William Esper Studios and Studio 5. http://www.monishashiva.com/Monisha/home.html
Shigeko Suga Sara. Photo by Annette Borromeo Dorfman
SHIGEKO SARA SUGA, actress, director, artistic associate at La MaMa Experimental Theatre Club, and Flamenco and Butoh dancer, has performed in 150 productions, including Pan Asian Rep.’s “Shogun Macbeth” and “No No Boy.” She dedicates her performance to her nephew Ryoei Suga, who volunteered in Kesennuma after the 2011 tsunami and now devotes his life there as a fisherman and monk. www.shigekosuga.com
THE MUSICIANS STOMU TAKEISHI is a master of the fretless electric bass and has played and recorded in a variety of jazz settings with artists such as Henry Threadgill, Brandon Ross, Myra Melford, Don Cherry, Randy Brecker, Satoko Fujii, Dave Liebman, Cuong Vu, Paul Motian and Pat Metheny. He tours worldwide and performs at various international jazz festivals.
Kouzan Kikuchi (L) and Stomu Takeishi. Photo by Annette Borromeo Dorfman
KOUZAN KIKUCHI, shakuhachi player from Fukushima, studied minyo shamisen with his mother. A graduate of the Tokyo University of the Arts, he studied with National Treasure Houzan Yamamoto. He has worked with Ebizo Ichikawa, Shinobu Terajima and Motoko Ishii. In 2011, he became Tozanryu Shakuhachi Foundation “shihan” with highest honors.
Joe Small (L) and Isaku Kageyama. Photo by Annette Borromeo Dorfman
ISAKU KAGEYAMA is a taiko drummer and percussionist, working with Asano Taiko UnitOne in Los Angeles, film-scoring extravaganza “The Masterpiece Experience” and Tokyo ensemble Amanojaku. A magna cum laude Berklee College of Music graduate, he teaches at Wellesley, University of Connecticut and Brown. http://isakukageyama.com/
JOE SMALL is a taiko artist, who is a member of Eitetsu Hayashi’s Fu-un no Kai and creator of the original concert, “Spall Fragments.” He has apprenticed for two years with Kodo, researched Japanese music as a Fulbright Fellow and holds an MFA in Dance from UCLA. He teaches at Swwarthmore College. www.joesmalltaiko.com
THE LIGHTING DESIGNER BLU lived in New York for 20 years and was resident designer at the Cubiculo and La MaMa Experimental Theatre Club. A Bessie Award winner, he was lighting designer for renowned dance theater artists such as Sally Gross, Eiko and Koma, Ping Chong, Donald Byrd, Nancy Meehan and Paula Josa Jones.
THE FILMMAKER YOSHIAKI TAGO, whose video was part of the live performance, has made NEWS FROM FUKUSHIMA into a film. Tago also directed “A.F.O.,” “Believer,” “Worst Contact,” “Meido in Akihabara.” His short “The Song of a Tube Manufacturer” won the runner-up prize at the Yasujiro Ozu Memorial Film Festival in 2013. He served as film adviser for Takashi Murakami, and has worked with Nobuhiko Obayashi, Takashi Miike and Macoto Tezuka. He is a graduate of the prestigious Tokyo film school founded by Shohei Imamura.
YOSHIAKI TAGO
From the playwright YURI KAGEYAMA
“The two sides of who I am _ poet and journalist _ have long been separate. I am a poet, first and foremost, I felt, and reporting is what I do for my job. But the 2011 Fukushima disaster brought those two sides together in a way that was undeniable, imperative and honest. I am filled with gratitude toward my collaborators, who have turned my words and ideas into a moving, convincing and honorable piece of theater. In this work, we defy the boundaries of cultures, race, generations and genres to tell the story about how our world has created a catastrophe. We don’t pretend to have all the answers. But it’s an important story.”
Acknowledgements Thanks to Akiyoshi Imazeki for photographs of Fukushima for video by Yoshiaki Tago for “Decontamination Ghosts;” Z Space, especially Drew Yerys, Minerva Ramirez, Wolfgang Wachaolovsky, Jim Garcia, Julie Schuchard and Andrew Burmester; Alex Maynard and Adam Hatch for the use of Starline Social Club for rehearsals; Mark Ong of Side by Side Studios for the poster design; Annette Borromeo Dorfman for program design and photographing the performance; Sally Gross, Ping Chong and Meredith Monk for help finding our cast; Ishmael Reed for ongoing support and Tennessee Reed for photography; Hisami Kuroiwa for her wise counsel, filmmaker Kate McKinley; LaMaMa Experiemental Theatre for showing the work in New York in 2015; Melvin Gibbs, Sumie Kaneko, Hirokazu Suyama and Kaoru Watanabe for the music at La MaMa; Bob Holman for presenting an initial reading at Bowery Poetry Club with Yuki Kawahisa, Pheeroan akLaff and Tecla Esposito; Makoto Horiuchi; Yoichi Watanabe and Hiromi Ogawa of Amanojaku taiko in Tokyo; all the members of the Yuricane spoken word band who inspired the poems and stories that developed into this work, and, last but not least, the people of Fukushima.
Yuri Kageyama reports from the no-go zone in Fukushima. Photo by Kazuhiro Onuki.
A World Premiere screening at the Berkeley Video and Film Festival Nov. 2, 2019. From left to right: Festival founder and organizer Mel Vapour, director Carla Blank, writer/poet Yuri Kageyama and camera-person Kate McKinley. Photo by Tennessee Reed.
Accepting the award at the Berkeley Video and Film Festival Nov. 2, 2019. From left to right: Camera-person Kate McKinley, director Carla Blank, festival founder and organizer Mel Vapour and writer/poet Yuri Kageyama. Photo by Tennessee Reed.
With director Yoshiaki Tago at the red carpet event.
In Amsterdam in September 2019 for the New Vision International Film Festival, where News From Fukushima was a Finalist Best Asian Feature Film.
more gala shots
News From Fukushima an Official Selection at the ARTS X SDGS festival
I talked about our film and all my great collaborators at the Silent River Film Festival, which screened NEWS FROM FUKUSHIMA August, 2020.
My father died in his 70s, a big man with big ambitions, prone to cruelty and violence but just as quick with his brilliance, generosity and humor. He calmed down a bit with age. And it was natural he was far more loved by his grandchildren, who found him just hilarious, than by his daughters, who had found him oppressive. His desk upstairs had to be cleaned out after he died. My mother found bags of treats like nuts and kakinotane he was secretly eating, because his doctors had put him on a strict diet for his heat condition. She also found toy magic tricks he had also bought secretly and had been practicing to impress his grandchildren. They adored him, played games, ran around outside with him, going fishing or going on goofy rides at a tiny park. They would laugh and laugh with this old roly-poly man, who was really just one of them, never mind he was a former NASA engineer and university professor. My mother used to say my father always acted as though he couldn’t care less if his grandchildren visited or not. She wondered why he would say such an obviously untruthful thing. That was my father, too proud and too big and strong to admit to any weakness, like missing his grandchildren. There is nothing as heartbreaking as love because even love must come to an end with death. But love that can’t be expressed openly, and must be stashed away like magic tricks in the drawer of a desk. I don’t know what to call such love. But it is love.
