HAIKU SERIES
by Yuri Kageyama

Waaaaaah! So much like Wow!
A Child. Fluttering Sakura.
Language. A Moment.

わあああ！でも　ワウ！でも
ちるさくらみる子
言葉は無

～～～～

a blue plastic bag
so hard so still no more
Tokyo train tracks

青いシート
もうかたくなり
東京の駅

～～～

in my deathly dreams
your sweet breath, fat knees, wet hands
a child forever

甘い息
死んで夢見る
赤ちゃんの手

～～～～

timeless tweet timeline
scroll blindly touch-panel light
mumbles of loneliness

タイムレス　
孤独のつぶやき
みずスクロール

～～～～

stained glass
nudging colors into light
my wife’s fingers

ステンドグラス
ひかりを染める
妻のゆび

～～～～

dead grandchild
a blurring thought lost in wrinkles
skin lotion’s smell

なき孫が
小皺に霞む
化粧水

～～～～

at Hamanako
forgetting burying
beatings by my father

浜名湖に
沈め忘れる
父の虐待

～～～～

Red over green
You got that right, Matisse
Then Today Forever.

グリーンよりあか
そのときもいまも
せいかい

～～～～

spring morning
pink explodes
chiffon whirls

春の朝
ピンクが爆
発シフォン舞う